1. Hoje é 18 de Elul ("Chai Elul"), o décimo oitavo dia do mês de Elul. É o aniversário de nascimento do Baal Shem Tov, fundador do movimento chassídico. Ele provocou uma revolução no mundo judaico: em uma época de decretos e perseguições, trouxe amor e alegria ao judeu simples e ensinou uma Torá que concedia entusiasmo e esperança às multidões.
  2. Cerca de cinquenta anos depois, no mesmo dia, nasceu Rabi Shneur Zalman de Liadi, que fundou, dentro do movimento chassídico, o Chassidismo Chabad — sigla para Chochmá, Biná, Da’at (Sabedoria, Entendimento e Conhecimento).
  3. Este dia é chamado de “o aniversário dos dois grandes luminares”. A data é conhecida como Chai Elul, sendo chai ("voida" em hebraico) uma referência à vida e à vitalidade. Eles acrescentaram muita vida, alegria e luz ao mundo judaico. Este é um dia que deve trazer vitalidade também ao nosso mês de Elul — um mês de reflexão e exame de consciência, mas que devemos vivenciar com alegria e proximidade de D’us.
  4. De Chai Elul até Rosh Hashaná, restam mais 12 dias. Existe uma tradição segundo a qual esses são 12 dias correspondentes aos 12 meses do ano que passou, e cada dia representa uma oportunidade de refletir e corrigir um dos meses.
  5. Talvez não sejamos especialistas nos ensinamentos do Chassidismo e talvez não compreendamos a maior parte de sua Torá, mas cada um pode tentar se conectar um pouco mais neste dia — conectar-se a uma autêntica melodia ou a uma história chassídica, estudar um livro que compreendemos e amamos e, principalmente, conectar-se aos valores dessas duas grandes personalidades, que eram repletas de santidade, alegria e amor.

Estes são dois aniversários que influenciaram todo o mundo judaico e, na verdade, são aniversários nos quais nós é que recebemos os presentes.

Mazal Tov!